Cette année marque le 50e anniversaire des échanges culturels entre l’Association des concerts
Min-on et la Chine. Pour la première fois depuis dix ans, la compagnie de danse de Shanghai était en tournée au Japon avec leur nouveau spectacle intitulé « Toki » (ibis nippon) afin de commémorer l’amitié sino-japonaise. Du 19 février au 20 avril, la compagnie a donné 55 représentations dans 32 villes du Japon et a rencontré un immense succès. La troupe était déjà venu en tournée au Japon à l’invitation de Min-on en 2014 et 2015.
Le 17 février, les 65 membres de la troupe ont visité le centre culturel Min-on avant leur première représentation. M. Qing Boming, co-directeur de la compagnie (et directeur du service des échanges culturels de l’Association du peuple Chinois pour l’amitié avec les pays étrangers) a exprimé sa gratitude pour les efforts incessants de Min-on et de son fondateur, M. Daisaku Ikeda, en matière d’échanges culturels entre la Chine et le Japon au cours des 5 dernières décennies. Il a aussi déclaré que lui et les membres de son groupe feraient de leur mieux pour servir de pont entre les deux pays.
Mme Wang Yan, l’autre co-directrice, quant à elle, a exprimé avec un sourire radieux sa vive émotion face à l’accueil enthousiaste de Min-on à travers lequel elle a ressenti les forts liens d’amitié sino-japonais que son fondateur chérissait tant. Elle a également déclaré qu’elle ferait tous ses efforts pour que le public japonais soit ravi du spectacle.
La première représentation a eu lieu le 19 février à Ichikawa, dans la préfecture de Chiba.
Le spectacle porte le nom de « Toki », un oiseau qui était en voie d’extinction en Chine jusqu’à ce que le Japon fasse un don de deux Toki à la Chine en 1999. Cet oiseau est alors devenu le symbole non seulement de l’amitié sino-japonaise, mais aussi le symbole d’un appel aux êtres humains à coexister en symbiose avec la nature. Le spectacle évoque ainsi l’importance d’une coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature. L’histoire d’une tendresse profonde entre un Toki et un jeune homme, transcendant le temps et l’espace, est magnifiquement représentée par, entre autres, la danse chinoise et la danse contemporaine.
Le public a été profondément ému par la scène splendide d’où l’on pouvait voir s’entremêler avec harmonie danses, musiques et scénographies délicates et magnifiques afin de réaliser une représentation dynamique et grandiose, tantôt puissante, tantôt innovante par sa beauté.
< Avis de spectateur >
« J’ai réalisé que l’art pouvait renforcer l’amitié. Je suis reconnaissant du fait que le chemin de l’amitié entre le Japon et la Chine, construit par le fondateur de Min-on, nous ait été ainsi transmis ». J’ai été captivé par les couleurs, la musique, la danse et par cette histoire romantique intemporelle. J’ai été tout simplement émerveillé et ému aux larmes par le niveau artistique élevé de ce spectacle.
Le 12 mars, la représentation de Tokyo a eu lieu au Bunka Kaikan de Tokyo. Des ambassadeurs et des représentants d’ambassades de 32 pays, dont Son Excellence, M. Wu Jianghao, Ambassadeur de la République populaire de Chine au Japon, étaient présents.
Le 23 mars à Nagoya ou encore le 30 mars à Yamagata, la compagnie de danse a eu l’occasion d’échanger avec des jeunes lors d’une réception organisée en leur honneur. A chaque fois, les danseurs ont été accueillis sous un tonnerre d’applaudissements et ont fait leur entrée sur des pas de danse, créant d’emblée une atmosphère enthousiaste.
Lors d’une de ses interventions, M. Wang Jiajun, de la compagnie de danse de Shanghai, s’est dit ému par le fait que la passion des Japonais pour les arts qu’il avait ressenti lors de sa visite au Japon il y a dix ans, n’avait pas changé. Il a aussi exprimé l’espoir que l’art puisse continuer d’être un pont entre les cœurs afin de rapprocher les jeunes Chinois et Japonais et garantir la pérennité de leur amitié. La Consule générale, Mme Yang Xian, du consulat général de la République populaire de Chine à Nagoya, était également présente. Elle a déclaré que le spectacle « Toki » avait créé l’occasion d’un échange unique et que, selon elle, un lien d’amitié inestimable entre la Chine et le Japon avait pu être tissé. Elle a également exprimé avec force, son souhait que la jeune génération approfondisse cette amitié par la culture.
L’ambiance était alors à son paroxysme. Les jeunes Japonais et les danseurs Chinois ont pu échanger en chantant et en dansant. Les membres de la troupe qui avaient notamment répété à l’avance la chanson « Ohka no enishi » (qui signifie littéralement : Amitié de la fleur de cerisier), ont pu la chanter ensemble avec les jeunes Japonais, tous animés d’un profond désir de faire perdurer l’amitié sino-japonaise.
L’échange interculturel entre les jeunes des deux pays fut un moment émouvant.
Le 2 avril, sur l’île de Sado, la troupe a visité le Parc forestier de Toki.
Les danseurs étaient tellement émerveillés par cet oiseau qu’ils en avaient oublié le temps.
Le même jour, ils se sont également rendus à la mairie de Sado ou ils ont pu échanger avec le maire, M. Ryugo Watanabe. La rencontre fut amicale et décontractée.
Au cours de leur échange, ils ont même aperçu deux Toki sauvages voler au-dessus d’une rizière.
Ce fut une belle journée en hommage à cette espèce splendide.
Le 20 avril, la dernière représentation a eu lieu dans la ville de Matsumoto, dans la préfecture de Nagano. Lors du lever de rideau, des « Bravo ! » ont fusé de partout dans le public qui a applaudi à tout rompre. La tournée a été accueillie avec enthousiasme dans tout le Japon et s’est conclue par un franc succès. La troupe est rentrée en Chine le 22 avril.
L’Association des concerts Min-on tient à exprimer sa profonde reconnaissance envers toutes celles et ceux qui ont contribué au grand succès du spectacle « Toki ».
