logo top bar

          

SÉRIE ROUTE DE LA SOIE

« La culture est également une entreprise humaine fondamentale qui abolit les distances et résonne dans le cœur de tous les peuples. Cette sympathie, ces liens de cœur à cœur, sont le fondement de la culture et le point de départ des échanges culturels.

Tandis que le pouvoir militaire menace l’humanité et impose son contrôle de l’extérieur, la culture naît de l’esprit des hommes et exerce une force libératrice.

À aucun moment de l’Histoire, il n’y a eu plus grand besoin d’une sorte de « Route de la Soie » spirituelle qui couvrirait la planète entière ; elle transcenderait les barrières nationales et idéologiques et unirait les peuples au niveau le plus profond.

Les échanges culturels peuvent rassembler les êtres humains du monde entier. Les échanges peuvent être comme des cordes d’un luth éveillant une vibration harmonieuse dans le cœur de tous. Toutefois, une telle harmonie ne peut exister sans une ferme reconnaissance d’égalité mutuelle. » — Daisaku Ikeda

Ces passages sont extraits d’une allocution intitulée « Une Nouvelle Route pour les Échanges Culturels entre Orient et Occident » , prononcée par le fondateur de Min-On, M. Daisaku Ikeda, à l’Université d’État de Moscou en mai 1975.

À titre de premier pas vers la réalisation de cette « Route de la Soie spirituelle » dont il était question dans le discours cité plus haut, deux ans plus tard, en 1977, Min-On a envoyé une délégation de chercheurs sur le folklore musical de la Route de la Soie, chargés de mener une étude sur la musique et la danse des pays du Moyen-Orient et d’Asie situés le long de la Route de la Soie. Sur la base de ces recherches, Min-On a lancé une série de concerts intitulée « Voyage Musical le long de la Route de la Soie » . Pour la première Édition, l’Association a réuni sur une même scène japonaise, dans le cadre de représentations communes, des musiciens et artistes venus de Mongolie, d’ex-URSS, d’Afghanistan, du Pakistan, d’Inde, et du Népal. Depuis lors, 11 éditions se sont succédé, chacune offrant d’éblouissantes performances illustrant les échanges culturels Est-Ouest, par-delà les barrières nationales, ethniques et linguistiques. À ce jour, plus de 400 musiciens et danseurs originaires de 23 pays situés sur l’ancienne Route de la Soie ont participé à cette Série, contribuant à créer un environnement à la fois amical et harmonieux dans les salles de concert de l’Archipel japonais.

5e Édition : « La Steppe et la Route des Oasis lointains » en 1987

7e Édition : « Le Long Périple de la Musique jusqu’à la Méditerranée » en 1991 – 1992

Interprètes coréens lors de la 8e Édition en 1993

7e Édition : « Le Long Périple de la Musique jusqu’à la Méditerranée » en 1991

9e Édition : « Routes des Héros lointains » en 1995

Voyage Musical le long de la Route de la Soie

1ère Édition, juillet 1979

Artistes venus de Mongolie, d’ex-URSS, d’Afghanistan, du Pakistan, d’Inde et du Népal chantant sur le thème de concert « Voix chantant depuis des Contrées lointaines »


2e Édition, juillet 1981

Artistes venus d’Irak, de Chine, du Pakistan et de Roumanie dans un concert intitulé « Heureuse Rencontre d’Instrumentalistes »


3e Édition, juillet 1983

Artistes venus d’Inde, de Chine et de Turquie dans un concert intitulé « Voie migratoire de la Danse circulaire »


4e Édition, juillet 1985

Artistes venus d’Ouzbékistan, de Mongolie et de Turquie dans un concert intitulé « Le Long Chemin vers la Paix »


5e Édition, juillet 1987

Artistes venus du Tadjikistan, de Mongolie et de Chine dans un concert intitulé « La Steppe et la Route des Oasis lointains »


6e Édition, mars 1989

Artistes venus d’Iran, d’Azerbaïdjan et de Chine dans un concert intitulé « Le Long Périple de la Musique du Caravansérail »


7e Édition, mai 1991

Artistes du Kazakhstan, de Grèce, et d’Égypte dans un concert intitulé « Le Long Périple de la Musique jusqu’à la Méditerranée »


8e Édition, mars 1993

Des artistes représentant la Corée, le Turkménistan (Ensemble de musique Jamal), le Népal (Troupe folklorique du Népal), et la Chine (Troupe de chant et de danse de Mongolie intérieure), donnent un concert intitulé « Ballades épiques venues de Contrées lointaines »


9e Édition, mars 1995.

Artistes de Syrie, du Kirghizstan (Ensemble folklorique Kambarkan), et du Pakistan (Ensemble folklorique national), dans des concerts intitulés « Routes des Héros lointains ».


10e Édition, mai 2009

Artistes d’Égypte, de Grèce et d’Ouzbékistan

Don