Du 3 au 9 avril 2026, trois jeunes musiciens spécialisés dans la musique traditionnelle japonaise se sont rendus en République de Corée, où ils ont donné le Concert pour la jeunesse coréenne et japonaise 2026 à Séoul et à Busan, dans le cadre des efforts continus visant à renforcer l’amitié et les échanges culturels par le biais de la musique.
Parmi les artistes japonais participants figuraient Asano Sho, un interprète de tsugaru-shamisen ayant collaboré avec des artistes du monde entier ; Honma Takashi, un interprète de koto à 25 cordes actif sur scène, au cinéma et à la télévision ; ainsi que Hirata Riko, une percussionniste de taiko de renommée internationale qui se consacre également à la formation des jeunes générations de musiciens.
Un concert organisé le 5 avril à la salle Kim Young Ui Hall de l’université féminine d’Ewha, à Séoul, a attiré environ 250 spectateurs. Quatre musiciennes accomplies de l’université féminine d’Ewha, venues de Corée, ont participé au concert : Park Hye-ohn (daegeum, flûte en bambou), Yang Ah-min (geomungo, cithare), Kang Se-yeon (percussions) et Jo Eun (pansori, chant narratif), qui se sont produits aux côtés des artistes japonais.
Le concert de Busan a eu lieu le 8 avril au Busan National Gugak Center de Busan, devant un public d’environ 200 personnes. Parmi les artistes coréens figuraient Heo Yu-jin (daegeum), Lee Jin-Hee (janggu, tambour en sablier), Shin Jin-Won (pansori), Han Su-ji (haegeum, vièle à deux cordes) et Jeon Seong-ho (percussions). Plusieurs d’entre eux avaient déjà participé au Concert pour la jeunesse coréenne et japonaise 2025 au Japon, ce qui a rendu ce concert de retrouvailles particulièrement mémorable.
Dans ces deux villes, de jeunes musiciens coréens et japonais se sont succédé sur scène pour faire découvrir la richesse des traditions de leurs cultures musicales respectives. Les prestations conjointes des musiciens des deux pays ont notamment mis à l’honneur des œuvres japonaises emblématiques telles que « Uodouji » et « Donpan-bushi », chacune suscitant les applaudissements enthousiastes du public. Lors du rappel de « Arirang Variations », les spectateurs se sont mis à chanter avec les artistes, créant ainsi une atmosphère de communion profondément émouvante dans toute la salle.
De nombreux participants ont ensuite fait part de leur satisfaction, qualifiant les concerts de profondément inspirants et saluant cette occasion d’échanger de manière enrichissante à travers la musique.
Lee Jin-Hee, présent pour la deuxième année consécutive, s’est réjoui que la collaboration entamée l’année précédente ait donné lieu à de ces retrouvailles. Il a ajouté que les artistes avaient resserré leurs liens et avaient pu s’enrichir mutuellement sur le plan artistique grâce à cette collaboration renouvelée.
Asano Sho a fait remarquer que la complicité entre les musiciens semblait tout à fait naturelle, même après une année de séparation. Il a en outre fait remarquer que le fait d’entendre différents interprètes jouer la même musique mettait en évidence la manière dont la musique traditionnelle reflète la personnalité et l’âme de chaque artiste.
Par ailleurs, un concert-conférence donné par des musiciens japonais a eu lieu le 6 avril au Centre d’information et de la culture de l’ambassade du Japon en Corée, attirant une soixantaine de participants. En présentant leurs instruments, les artistes ont fait découvrir au public la musique traditionnelle japonaise. Les spectateurs ont salué cette occasion qui leur a permis de mieux comprendre la culture japonaise et les possibilités d’expression de ses instruments traditionnels.
Ce programme a pu voir le jour grâce au soutien des membres bienfaiteurs de l’association des concerts Min-On et des autres contributeurs à nos différentes initiatives de sensibilisation.
