Événements organisés par Min-On célébrant le Trentenaire du rétablissement des relations diplomatiques entre les pays d’Asie Centrale et le Japon
À l’occasion du troisième et dernier événement de sa commémoration du Trentième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre le Japon et les pays d’Asie Centrale, le 19 juin, l’Association des Concerts Min-On mettait à l’honneur la culture musicale du Kazakhstan,– les deux autres ayant célébré celles du Kirghizistan et de l’Ouzbékistan – dans le cadre d’une initiative globale d’échanges culturels portée par Min-On et intitulée « En célébration de la Route de la Soie : Le Pont de la Culture et de l’Amitié, 3e édition – Le Kazakhstan ». Tous ces spectacles étaient présentés au Centre Civique d’Akasaka, dans l’arrondissement de Minato, à Tokyo.
Le dernier en date était organisé conjointement par l’Ambassade de la République du Kazakhstan au Japon et l’Agence pour les Affaires Culturelles japonaise (JACA).
Des deux concerts prévus le même jour, celui de l’après-midi était destiné à quelque 150 enfants accompagnés de leurs parents ou de leurs gardiens, sélectionnés à l’issue d’un appel public. M. Maxat Saliev, Conseiller à l’Ambassade de la République du Kazakhstan au Japon, était également présent. À l’aide de diapositives, il a décrit tout d’abord les aspects attrayants de son pays d’origine, ainsi que les liens qui le reliaient au Japon. Ce fut ensuite au tour des interprètes d’instruments traditionnels de jouer des chants folkloriques kazakhs et japonais au dombra kazakh, un luth à manche long emblématique du pays, ainsi qu’au koto, la harpe japonaise, et à la flûte en bambou shakuhachi, dans le cadre d’un programme destiné notamment aux jeunes spectateurs.
Plus tard, quatre enfants ont été invités à monter sur scène pour se joindre aux musiciens et danseurs, et tous les spectateurs se sont lancé le défi d’exécuter un numéro de danse folklorique kazakhe. Au finale, les artistes ont interprété « Gurenge », l’ouverture de la série d’animation japonaise Démon Slayer : Kimetsu no Yaiba, qui a enthousiasmé les enfants, suscitant des applaudissements nourris de tous.
La représentation du soir a attiré un public d’environ 300 personnes, dont Son Excellence M. Sabr S. Yessimbekov, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de l’Ambassade de la République du Kazakhstan au Japon, ainsi que M. Hisahiro Sugiura, Commissaire adjoint à l’Agence pour les Affaires Culturelles.
En accord avec la mission que s’est donnée Min-On – œuvrer à mieux faire connaître la culture et les arts des pays étrangers au public japonais –, la soirée a été inaugurée par quelques intervenants. Au moyen de diapositives, M. Toshinobu Usuyama, professeur à la Faculté de Sciences humaines et sociales de l’Université de Tsukuba, a tout d’abord dépeint la richesse de la culture culinaire ainsi que la beauté des paysages naturels du Kazakhstan, évoquant également les liens historiques tissés entre ce pays d’Asie Centrale et le Japon.
Il a ensuite invité sur scène Mme Noriko Tôda, joueuse de dombra et chargée de cours à la Tokyo University of the Arts et à la J.F. Oberlin University, ainsi que Ranka, chanteuse et auteure-compositrice, à le rejoindre afin d’entamer une discussion animée, étayée par des photos, sur la musique et la culture kazakhes.
La partie musicale de l’événement commémoratif s’est ouverte sur un duo de joueurs de dombra constitué de Mme Tôda et de M. Akira Takeguchi. Ce dernier, accompagné de Mme Erina Ito au koto, et de Mme Shiori Tanabe au shakuhachi, a interprété plusieurs airs kazakhs et japonais, dont « Jildizm » [Mon étoile] et « Kôjô no Tsuki » [La Lune au-dessus du château en ruines]. « GULISTON, Troupe de danse de l’Asie Centrale et de la Route de la Soie » figurait également au programme pour des danses folkloriques, dont « Erke Kyz » [La Fille gâtée] avec M. Takeguchi à la dombra, Mme Tanabe au shakuhachi, et Mme Ito au koto.
Pour couronner la fin, le pianiste M. Keita Miyahara et Ranka les ont rejoints pour interpréter avec flamme un chant composé par l’un des poètes emblématiques du Kazakhstan, suivi de la chanson « Rêves kazakhs », créée par Ranka.
« Erke Kyz » [La Fille gâtée]
Cet événement a été rendu possible grâce aux cotisations des adhérents. Nous souhaitons saisir cette occasion pour les remercier du fond du cœur de leur soutien.
