Événements organisés par Min-On commémorant le Trentenaire du rétablissement des relations diplomatiques entre les pays d’Asie Centrale et le Japon
Pour le deuxième volet de sa commémoration du Trentième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre le Japon et les pays d’Asie Centrale, l’Association des Concerts Min-On mettait à l’honneur la culture musicale du Kirghizistan, le 21 mai, au Centre Civique d’Akasaka, dans l’arrondissement de Minato, à Tokyo. Dans le cadre d’une initiative globale d’échanges culturels portée par Min-On, ce programme, intitulé « En célébration de la Route de la Soie : Le Pont de la Culture et de l’Amitié, 2e édition – Le Kirghizistan », était organisé conjointement par l’Ambassade de la République du Kirghizistan au Japon et l’Agence pour les Affaires Culturelles japonaise (JACA).
Des deux concerts prévus le même jour, celui de l’après-midi était notamment destiné à 150 enfants accompagnés de leurs parents ou de leurs gardiens, tirés au sort dans le public. M. Kalender Mulkubatov, Deuxième Secrétaire de l’Ambassade de la République du Kirghizistan au Japon, a d’abord présenté l’Histoire et la culture de son pays natal aux jeunes spectateurs. Cette intervention a été suivie sur scène par une interprétation de danses kirghizes et d’instruments traditionnels, dont le luth à manche long komuz, par le musicien Kalyiman Umetbaeva. Plus tard, sept enfants ont été invités à monter sur scène pour se joindre aux musiciens et danseurs dans un numéro de danse folklorique kirghize.
Le spectacle du soir, auquel assistaient environ 300 personnes, comptait parmi ses invités M. Erkin Atabekov, Ministre Conseiller de l’Ambassade du Kirghizistan, ainsi que M. Hirohiko Nakahara, Directeur-Général adjoint de l’Agence pour les Affaires Culturelles japonaise.
Dans le cadre de la mission que s’est donnée Min-On – faire connaître la culture et les arts des pays étrangers au public japonais, la soirée a été inaugurée par un plateau d’intervenants, dont M. Toshinobu Usuyama, professeur à la Faculté de Sciences humaines et sociales de l’Université de Tsukuba ; Mme Kalymiman Umetbaeva ; et M. Leo Tadagawa, joueur de guimbarde ooz komuz, lesquels ont présenté les éléments reliant les divers instruments de musique traditionnels komuz et koukin (ooz komuz), ainsi que leurs qualités esthétiques.
Le clou du concert fut une interprétation magistrale offerte par un ensemble constitué notamment d’un luth komuz, d’une guimbarde métallique temir komuz et d’un koto, harpe traditionnelle japonaise : une prouesse vivement appréciée des spectateurs, qui eurent l’impression d’être transportés le temps d’un soir dans la campagne kirghize.
Appréciez ici « Kerme Too », chant racontant le réveil d’un petit village situé au pied de la montagne calcaire Kerme Too, au Kirghizistan central, aux premières lueurs du soleil, interprété par tous les musiciens du concert.
« Kerme Too »
Cet événement a été rendu possible grâce aux cotisations des adhérents. Nous souhaitons saisir cette occasion pour les remercier du fond du cœur de leur soutien.
