logo top bar

          

El 22 de setiembre, la Asociación Musical Min-On inició el primero de los tres «Conciertos y conferencias» que integrarán su ciclo especial, en honor al quincuagésimo aniversario de las relaciones bilaterales formales entre el Japón y la China. Estos ciclos —una iniciativa original de la Asociación—, ofrecen al público mesas redondas y otras ponencias, así como interpretaciones de instrumentos genuinos, para dar a conocer al público japonés la cultura musical de los países homenajeados.

El concierto en horario diurno, celebrado en funciones por la mañana y por la tarde, comenzó con las salutaciones de Su Excelencia Kong Xuanyou, embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Popular China en el Japón, y de Shunichi Tokura, comisario de la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales (JACA, por sus siglas en inglés). Al concierto en velada nocturna asistió el comisario delegado de JACA, Hisahiro Sugiura. Este ciclo, coorganizado por Min-On y por la Embajada de la República Popular China en el Japón, contó con el patrocinio conjunto de JACA, y acogió en cada función a unos trescientos espectadores.

Como puntos salientes del programa, se destacaron las actuaciones de Zheng Yu en el yangqin —salterio chino percutido con martillo— y Wang Jing en el erhu de cuerdas; Qian Tenhao en sho —tradicional instrumento hecho de junco— y Yumiko Morooka en el violonchelo, quien interpretó canciones típicas chinas en colaboración con sus pares chinos y «Homura», tema central del filme animado «Dragon Slayer». Asimismo, se lucieron Erina Ito en koto japonés, Shiori Tanabe en flauta shakuhachi y Yuko Watabe en koto de 17 cuerdas.

Al término de los números musicales, el público disfrutó de una mesa redonda donde las intérpretes Zheng, Ito y Tanabe intercambiaron impresiones sobre ambos países, la cultura musical de ambos y sus expectativas sobre el avance de las relaciones amistosas bilaterales.

En la clausura de los conciertos, todos los músicos subieron al escenario para interpretar «Flor», tema de un popular programa televisivo japonés; la canción china «Mo Li Hua» («Jazmín») y, como broche de oro, «La ruta de la seda», tema de una serie documental galardonada en la televisión pública.

 

 

 

Donación