El pasado 19 de junio, la Asociación de Conciertos Min-On ofreció el tercer y último espectáculo del ciclo «Celebrando la Ruta de la Seda: Un puente de cultura y de amistad. Volumen 3: Kazajistán»,dedicado a conmemorarel trigésimo aniversario del inicio de relaciones diplomáticas entre el Japón y los países de Asia central, luego de dos conciertos precedentes en honor a Kirguistán y a Uzbekistán. Los tres espectáculos se llevaron a cabo en el Centro Cívico de Akasaka, en Tokio.
Este programa de clausura del ciclo fue coorganizado por la embajada de la República de Kazajistán en el Japón, y coauspiciado por la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales (JACA, por sus siglas en inglés). La primera de las dos funciones de este concierto, en matiné, contó con la presencia de unos 150 niños acompañados de sus progenitores o adultos responsables. El consejero de la embajada kazaja, Maxat Saliyev, exhibió una presentación de diapositivas sobre las numerosas atracciones de su tierra natal y sus lazos con el Japón.
El público infantil se deleitó con canciones folklóricas de Kazajistán y del Japón, en las que se lucieron el dombra kazajo (laúd de diapasón largo), el koto y la flauta shakuhachi japoneses. A su término, cuatro niños subieron al escenario y se animaron a bailar una danza de Kazajistán. La función se cerró con «Gurenge», el tema de la popular serie japonesa de animación «Dragon Slayer».
La función vespertina, para 300 personas, contó con la presencia de Su Excelencia Sabr S. Yessimbekov, embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de Kazajistán en el Japón, y del comisario interino de Asuntos Culturales, Hisahiro Sugiura. El programa, enmarcado en el propósito de Min-On de difundir al público japonés el arte y la cultura de otros países, comenzó con la presentación de Toshinobu Usuyama, profesor de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Tsukuba, quien ilustró con diapositivas la cultura gastronómica y los bellos paisajes de Kazajistán, y dio a conocer las numerosas atracciones de este país, así como su historia de relaciones amistosas con el Japón. Tras la ponencia del profesor Usuyama intervinieron la señora Noriko Toda, intérprete de dombra y conferencista de la Universidad de las Artes de Tokio y de la Universidad J. F. Oberlin, y el cantautor Ranka, en un ameno intercambio sobre la música y la cultura de Kazajistán.
A continuación, Akira Takeguchi abrió la sección musical del programa con diversas canciones interpretadas en dombra, como solista y en dúo con la señora Toda. El señor Takeguchi, junto a Erina Ito en koto y a Shiori Tanabe en shakuhachi, interpretaron diversas canciones kazajas y japonesas, como «Jildizm» (Mi estrella) y «Kojo no Tsuki» (La luna sobre el castillo en ruinas».
Asimismo, la compañía Guliston de danzas de Asia Central y la Ruta de la Seda interpretó bailes folklóricos, como «Erke Kyz» (Niña consentida), acompañados por el señor Takeguchi en dombra, la señora Tanabe en shakuhachi y el señor Ito en koto. El pianista y tecladista Keita Miyahara y Ranka se sumaron, en el número final, con una apasionada interpretación de «Sueños de Kazak».
«Erke Kyz»