logo top bar

          

2026年7月25日,约750名观众齐聚福冈县的八女市民会馆 Orinasu Yame,参加了名为“白手合唱团:音乐连接未来”的文化讲座。

讲座特邀女高音歌唱家埃里卡·科隆 (Erika Colon) 女士,她是 El Sistema Connect Japan代表理事兼白手合唱团·日本艺术总监,她通过视频和照片分享了该合唱团背后的故事与愿景。

副市长原良一代表市长簑原悠太郎致开幕辞,随后,委内瑞拉玻利瓦尔共和国驻日本特命全权大使小林静子·路易斯·石川 (Seiko Luis Ishikawa Kobayashi) 阁下发表讲话,对委内瑞拉遭遇毁灭性地震后日本提供的援助表示感谢。

白手合唱团·日本是一个包容性合唱团,无论是否身有残疾,所有各具天赋的孩子都能在此享受音乐创作的乐趣。该合唱团由通过手语演绎歌曲的“手语组”和“声乐组”组成,其运作理念深受委内瑞拉享誉国际的社会音乐运动 El Sistema 的影响。

在讲座中,科隆女士介绍了该合唱团的各项活动,包括在京都市议会的演出,参加德国波恩贝多芬音乐节,以及在维也纳联合国办事处演绎贝多芬第九交响曲《欢乐颂》。 她指出了这一事业的三大核心驱动力:想象力(体察他人痛苦的能力)、创造力(通过创造克服障碍的力量)以及创新力(激励与感动他人的力量)。她全程强调,应当构建一个包容差异、让每个人都能感受到自身价值的社会,这一点至关重要。

她将“手语组”佩戴的白手套描述为“一种全新的乐器,也是欢乐与包容的象征”。她解释说,这些手套象征着彼此分享快乐,并提醒人们:今天的孩童正是未来社会的塑造者。她补充道,音乐具有超越人与人之间无形隔阂的力量,有助于创造一个人人都能自由表达自我的社会。

讲座在全场观众共同用手语表演《花会开》(Hana wa Saku) 中落下帷幕。这首歌经过改编,承载着来自 El Sistema 发源地委内瑞拉对日本民众的鼓励,旨在慰藉东日本大地震后进行灾后重建的日本人民。当观众跟随科隆女士的手势一同表演时,引起了观众的深刻共鸣,全场洋溢着笑容。

参与者感言:

“我有听力障碍,这次体验让我渴望通过手语歌唱来感受音乐,了解音乐如何拉近人与人之间的距离并打破隔阂,而不是彼此抱有偏见,以期共同构建一个关注孩子未来的社会。”

“看着视频中的孩子们面露微笑,共同创造和谐的旋律,同时又尊重彼此的个性,我深受感动。这提醒我接纳差异是多么重要,并期望这项事业能继续发展壮大。”

“这是我第一次了解白手合唱团,它让我切身感受到音乐与人际联结所蕴含的社会变革的力量,我内心深受触动。演出最后,我与全场观众一起用手语演唱《花会开》,这段珍贵经历将伴随我一生。”

本节目得以呈现,得益于民音长期会员的慷慨支持,谨此向他们致以诚挚的谢意。

捐款