logo top bar

          

2026年4月3日至9日,三位日本青年传统音乐家受邀赴韩国,在首尔和釜山举办了“2026年日韩青年音乐会”。此行旨在通过音乐,持续深化两国间的友谊与文化交流。

参演的日本艺术家包括:津轻三味线演奏家浅野翔 (Asano Sho),她曾与多名全球艺术家合作;25弦筝演奏家本间贵史 (Honma Takashi),他活跃于舞台、影视及广播领域;以及太鼓演奏家平田理子 (Hirata Riko),她不仅活跃于国际舞台,更倾力培养青年音乐人才。

4月5日,在首尔梨花女子大学金永义音乐厅成功举办了一场音乐会,吸引了约250名观众。来自梨花女子大学的四位韩国杰出音乐家也参加了演出:他们是朴惠恩(Park Hye-ohn,大笒;竹笛)、杨亚敏(Yang Ah-min,玄琴;古筝)、康世妍(Kang Se-yeon,打击乐)和赵恩(Jo Eun,盘索里;叙事歌),她们与日本艺术家同台献艺,共同呈现了一场精彩演出。

4月8日,釜山音乐会在釜山国立国乐中心举行,约有200名观众到场。韩国表演艺术家包括许裕珍(Heo Yu-jin,大笒)、李真熙(Lee Jin-Hee,沙漏鼓)、申真元(Shin Jin-Won,盘索里)、韩秀智(Han Su-ji,海琴;两弦提琴)和全成浩(打击乐)。其中数位艺术家此前曾前往日本,参加“2025韩日青年音乐会”,因此此次重聚演出更显意义非凡。

在两地演出中,日韩两国年轻音乐家们轮番登台,各自展现本国音乐文化的深厚底蕴。两国音乐家联袂献演了《鱼堂寺》(Uodouji)和《顿盘曲》(Donpan-bushi) 等日本经典曲目,每首都赢得了观众热烈掌声。返场环节中,当《阿里郎变奏曲》奏响,观众与演员们一同放声歌唱,全场洋溢着感人至深的和谐氛围。

演出结束后,许多观众纷纷表达赞赏,称演出极具启迪意义,并盛赞此次通过音乐进行深度交流的契机。

连续第二年登台的李珍熙 (Lee Jin-Hee) 表示,很高兴去年伊始的合作能促成此番再次聚首。他补充道,通过此次合作,表演者们之间的情谊更加深厚,并进一步促进了彼此的艺术成就。

浅野翔 (Asano Sho) 则表示,尽管分隔一年,音乐家们之间的默契依然浑然天成。他还指出,聆听不同演奏者对同一乐曲的诠释,能真切感受到,传统音乐是如何映照出每位艺术家的个性与内在精神。

此外,4月6日,日本音乐家们在日本驻韩国大使馆公共信息与文化中心举办了一场讲座音乐会,吸引了约60名观众。艺术家们在现场介绍了各自的乐器,并演绎了日本传统音乐。观众们纷纷表示,此次活动加深了他们对日本文化的理解,也让他们领略到了日本传统乐器的丰富表现力。

本活动得以顺利举办,承蒙民音音乐会协会的赞助会员以及其他各项外展活动的捐助者鼎力支持。

捐款