logo top bar

          

2026年4月3日至9日,三位日本青年傳統音樂藝術家受邀前往大韓民國,並於首爾及釜山舉辦「2026年韓日青年音樂會」,此舉旨在透過音樂,持續深化兩國間的友誼與文化交流。

參與演出的日本藝術家包括:津輕三味線演奏家淺野祥 (Asano Sho),他曾與世界各地的藝術家合作;二十五弦箏演奏家本間貴史 (Honma Takashi),他活躍於舞台、電影及廣播領域;以及太鼓演奏家平田里子 (Hirata Riko),她活躍於國際舞台,並致力於培育年輕一代音樂家。

首爾梨花女子大學金永義音樂廳於4月5日舉行了一場音樂會,吸引了約250名觀眾蒞臨觀賞。韓國梨花女子大學有四位優秀音樂家共襄盛舉:朴惠恩(Park Hye-ohn ,大笒;竹笛)、楊雅敏(Yang Ah-min,玄琴;古箏)、康世妍(打擊樂),以及趙恩(Jo Eun,潘索里),他們與日本藝術家們同臺獻藝。

4月8日,釜山音樂會緊接著在釜山國立國樂中心舉行,約有200名 人士蒞臨。韓國表演藝術家包括許裕珍(Heo Yu-jin,大笒)、李珍熙(Lee Jin-Hee,腰鼓)、申珍元(Shin Jin-Won,盤索里)、韓秀智(Han Su-ji,奚琴)以及全成鎬(Jeon Seong-ho,打擊樂)。 其中數位曾參加在日本舉辦的「2025年韓日青年音樂會」,此次重聚演出更顯意義非凡,格外令人難忘。

在這兩座城市,來自韓國與日本的年輕音樂家輪番上陣,各自呈現本國豐富的音樂文化底蘊。兩國音樂家的聯合演出包含《魚堂寺》 (Uodouji) 和《銅盤節》 (Donpan-bushi) 等日本經典曲目,每首曲目皆贏得現場觀眾的熱烈掌聲。在安可曲《阿里郎變奏曲》的演出中,現場觀眾更與表演者一同高歌,整個會場瀰漫著一股感人至深的團結和諧氛圍。

演出結束後,許多觀眾紛紛表達讚賞,認為本次演出不僅極具啟發性,更提供了一個透過音樂進行深度交流的寶貴契機。

李珍熙 (Lee Jin-Hee) 已是連續第二年登台獻藝,他欣喜地表示,去年的合作能於今年再次聚首,令他感到十分開心。他還進一步提到,演出者們的關係因此更加緊密,透過這段重啟的合作,大家得以在藝術領域相互切磋,共同成長。

淺野翔 (Asano Sho) 則表示,即使隔了一年,樂手們之間的默契依然自然流暢。他進一步觀察到,聆聽不同演奏者詮釋同一首樂曲,能進一步彰顯,傳統音樂如何反映出每位藝術家的個人特質與內在精神。

此外,日本音樂家於4月6日在日本駐韓國大使館公共資訊與文化中心舉辦了一場講座音樂會,吸引了約60名聽眾到場聆賞。藝術家們除了介紹介紹各自的樂器外,也向觀眾呈現了日本傳統音樂。聽眾紛紛表示,他們對於日本文化及其傳統樂器所蘊含的表現潛力,都有了深刻的理解與體會。

本活動的順利推展,要特別感謝民音音樂會協會的贊助會員,以及所有支持我們各項外展計畫的各界人士。

捐款