logo top bar

          

民音與韓國日本大使館公報文化院共同主辦日韓友好交流計劃公演。12月3日於同文化院內的新世紀大堂、12月4日於Gangnam區(公報文化院後援)舉行「日韓傳統樂器競演──箏與伽倻琴──兩國名家的豪華共演」。

兩天的觀眾共計約400名。演出首先由伊藤江里菜、上田麻里名的箏、田邊惠山的尺八演奏日本傳統樂曲,接著由伽倻琴演奏家Bora Ju 、 Bora Kim演奏韓國樂曲,之後是兩國優美樂曲的共同演奏。

共同演奏演出以韓國名曲《Ariran》和日本的《櫻花》編成的樂曲,場內響起如雷的掌聲。跟著觀眾大喝「再來一個」時,他們演出了Michael Jackson的《Billy Jean》,場內響起了盛大的歡聲和掌聲。公演在全員起立喝彩聲中結束。

12月4日公演前伊藤惠里菜與Bora Ju的對談中,Bora Ju吐露自己的心聲,說「經過昨天的公演,甚至成了老太婆,我也希望和這些成員一起繼續演出」,令伊藤惠里菜感動得熱淚盈眶,說不出話來。這情景深深打動了觀眾的心,場內滿溢著兩國友好的氣氛。

觀眾的感想

「在韓日關係呈現困難現狀的今天,令人感到文化交流能打開友好的門扉,公演是非常成功的。尤其聽到韓國藝術家說甚至成了老太婆也希望在世界各地和成員們繼續共演的話後,日本藝術家熱淚盈眶的情景令人感動不已。」

「特別印象深刻的是最後韓日藝術家一起共演的場面。尤其是《Ariran》的編曲,特別感到親切,觀眾的氣氛也非常友好和諧。」

「沒想到再來一次的演奏是《Billy Jean》,令人驚訝。以傳統樂器演奏現代音樂,我一邊打拍子一邊高興地欣賞。」

「伽倻琴和箏同樣都是弦樂器,但音域完全不同,兩種樂器一起奏出和諧的調子,非常出色。」

捐款