logo top bar

          

今年是民主音樂協會與中國開始文化交流的50周年。上海歌舞團舞劇《朱鷺》曾於2014年在日本預演,又於2015年在全國演出56場,好評如潮。這次是闊別10年的日本公演。 2月19日至4月20日,在日本32個城市巡迴演出55場,取得了巨大的成果。

巡演的 65 位成員抵達日本後,於 2 月 17 日訪問了民音文化中心。

卿伯明訪日團團長(中國人民對外友好協會文化交流部主任)對民音從創辦人池田大作先生與周恩來總理會面時起,於這50年來為促進中日文化交流所做的不懈努力表示感謝,並對作為中日文化交流橋樑的舞劇成員寄予期望。

上海歌舞團王延團長說他通過民音的熱情歡迎,可以感受到民音創辦人對中日友誼的紐帶是如何的重視,表示會全力以赴充分準備來滿足日本廣大的觀眾。

首場演出於 2 月 19 日在千葉縣市川市舉行。

該演出是以象徵日中友好的朱鷺為主題的舞劇。為保護瀕臨絕種的朱鷺,中国於 1999 年特别把一對朱鷺贈送給日本。該劇運用西方芭蕾舞、中國舞和現代舞,將跨越時空的深厚愛情故事表達得淋漓盡致。

結合精緻華麗的舞蹈、音樂與舞台設計,創造出時而壯觀、時而新穎的美感形式,令觀眾沉醉於夢幻般的世界。

觀眾的感想:

「我實際感受到我們可以透過藝術加深友誼。我很感激民音創辦人所建立的日中友好之路,令我們能分享如此感動的舞台。」

「舞台的色彩、音樂、舞蹈和超越時空的浪漫情節吸引了我。我為高超的藝術水平發出驚嘆,被內容的真誠打動,感動得眼淚也流下來了。」

3 月 12 日,在東京文化會館舉行了東京公演。中華人民共和國駐日本大使館的吳江浩特命全權大使及其他來自 32 個國家的大使和使館官員們出席觀賞演出。

在巡演的途中,上海歌舞團分別於3月23日在愛知縣名古屋市、3月30日在山形縣山形市與當地的初高中生和青少年進行了交流。

當上海歌舞團成員抵達交流會場時,當地的代表高呼「熱烈歡迎」,並熱烈鼓掌表示歡迎。團員們也隨著掌聲的節奏翩翩起舞進入會場,一開始就營造出了友好熱情的氣氛。

上海歌舞團的王佳俊團員在致辭中表示,10年前他訪問日本時就感受到了日本人民對藝術的熱情,這種熱情至今沒有改變,給他留下了深刻的印象。他表示希望通過藝術這心靈的橋樑,使中日兩國的青年能夠更加親近,將兩國的友誼延續下去。

駐名古屋總領事館楊嫻總領事也出席了招待會,她認為舞劇《朱鷺》的演出創造了一次千載難逢的邂逅,為中日友好架起了堅實的金橋,希望年輕世代能通過文化建立友誼。

隨後,雙方盡情享受了遊戲、歌舞的樂趣。 特別是日本青年演唱象徵日中友好的《櫻花緣》時,歌舞團成員也曾學習過,成了出乎意料的全體大合唱。這是兩國青年的一次熱情交流。

4 月 2 日,團員們參觀了佐渡島朱鷺森林公園內的朱鷺資料展覽館以及可以直接觀察朱鷺的廣場。團員們首次近距離看到朱鷺,全神貫注地觀察,甚至把時間都忘掉了。

當天,他們還訪問了佐渡市政府,並與渡邊市長進行了懇談。

市長表示,今年決定在能登放生朱鷺,這會是第一次在佐渡島以外的野外地方看到野生的朱鷺,在這個值得紀念的年份公演舞劇《朱鷺》,是非常令人高興的事。移動途中團員們還看到兩隻野生朱鷺在稻田中飛舞。

4 月 20 日,最後一場演出在長野縣松本市舉行。謝幕時,響起了「太棒了,太棒了!」 的歡聲和熱烈的掌聲,整個會場被感動籠罩著。

巡迴演出非常成功,在日本各地都受到好評。該團已於 4 月 22 日回國。

捐款