logo top bar

          

民音与韩国日本大使馆公报文化院共同主办日韩友好交流计划公演。12月3日于同文化院内的新世纪大堂、12月4日于Gangnam区(公报文化院后援)举行“日韩传统乐器竞演──筝与伽倻琴──两国名家的豪华共演”。

两天的观众共计约400名。演出首先由伊藤江里菜、上田麻里名的筝、田边惠山的尺八演奏日本传统乐曲,接着由伽倻琴演奏家Bora Ju 、 Bora Kim演奏韩国乐曲,之后是两国优美乐曲的共同演奏。

共同演奏演出以韩国名曲《Ariran》和日本的《樱花》编成的乐曲,场内响起如雷的掌声。跟着观众大喝“再来一个”时,他们演出了Michael Jackson的《Billy Jean》,场内响起了盛大的欢声和掌声。公演在全员起立喝彩声中结束。

12月4日公演前伊藤惠里菜与Bora Ju的对谈中,Bora Ju吐露自己的心声,说“经过昨天的公演,甚至成了老太婆,我也希望和这些成员一起继续演出”,令伊藤惠里菜感动得热泪盈眶,说不出话来。这情景深深打动了观众的心,场内满溢着两国友好的气氛。

观众的感想

“在韩日关系呈现困难现状的今天,令人感到文化交流能打开友好的门扉,公演是非常成功的。尤其听到韩国艺术家说甚至成了老太婆也希望在世界各地和成员们继续共演的话后,日本艺术家热泪盈眶的情景令人感动不已。”

“特别印象深刻的是最后韩日艺术家一起共演的场面。尤其是《Ariran》的编曲,特别感到亲切,观众的气氛也非常友好和谐。”

“没想到再来一次的演奏是《Billy Jean》,令人惊讶。以传统乐器演奏现代音乐,我一边打拍子一边高兴地欣赏。”

“伽倻琴和筝同样都是弦乐器,但音域完全不同,两种乐器一起奏出和谐的调子,非常出色。”

捐款