今年是民主音乐协会与中国开始文化交流的50周年。上海歌舞团舞剧《朱鹭》曾于2014年在日本预演,又于2015年在全国演出56场,好评如潮。这次是阔别10年的日本公演。2月19日至4月20日,在日本32个城市巡回演出55场,取得了巨大的成果。
巡演的 65 位成员抵达日本后,于 2 月 17 日访问了民音文化中心。
卿伯明访日团团长(中国人民对外友好协会文化交流部主任)对民音从创办人池田大作先生与周恩来总理会面时起,于这50年来为促进中日文化交流所做的不懈努力表示感谢,并对作为中日文化交流桥梁的舞剧成员寄予期望。
上海歌舞团王延团长说他通过民音的热情欢迎,可以感受到民音创办人对中日友谊的纽带是如何的重视,表示会全力以赴充分准备来满足日本广大的观众。
首场演出于 2 月 19 日在千叶县市川市举行。
该演出是以象征日中友好的朱鹭为主题的舞剧。为保护濒临绝种的朱鹭,中国于 1999 年特别把一对朱鹭赠送给日本。该剧运用西方芭蕾舞、中国舞和现代舞,将跨越时空的深厚爱情故事表达得淋漓尽致。
结合精致华丽的舞蹈、音乐与舞台设计,创造出时而壮观、时而新颖的美感形式,令观众沉醉于梦幻般的世界。
观众的感想:
“我实际感受到我们可以透过艺术加深友谊。我很感激民音创办人所建立的日中友好之路,令我们能分享如此感动的舞台。”
“舞台的色彩、音乐、舞蹈和超越时空的浪漫情节吸引了我。我为高超的艺术水平发出惊叹,被内容的真诚打动,感动得眼泪也流下来了。”
3 月 12 日,在东京文化会馆举行了东京公演。中华人民共和国驻日本大使馆的吴江浩特命全权大使及其他来自 32 个国家的大使和使馆官员们出席观赏演出。
在巡演的途中,上海歌舞团分别于3月23日在爱知县名古屋市、3月30日在山形县山形市与当地的初高中生和青少年进行了交流。
当上海歌舞团成员抵达交流会场时,当地的代表高呼“热烈欢迎”,并热烈鼓掌表示欢迎。团员们也随着掌声的节奏翩翩起舞进入会场,一开始就营造出了友好热情的气氛。
上海歌舞团的王佳俊团员在致辞中表示,10年前他访问日本时就感受到了日本人民对艺术的热情,这种热情至今没有改变,给他留下了深刻的印象。他表示希望通过艺术这心灵的桥梁,使中日两国的青年能够更加亲近,将两国的友谊延续下去。
驻名古屋总领事馆杨娴总领事也出席了招待会,她认为舞剧《朱鹭》的演出创造了一次千载难逢的邂逅,为中日友好架起了坚实的金桥,希望年轻世代能通过文化建立友谊。
随后,双方尽情享受了游戏、歌舞的乐趣。 特别是日本青年演唱象征日中友好的《樱花缘》时,歌舞团成员也曾学习过,成了出乎意料的全体大合唱。这是两国青年的一次热情交流。
4 月 2 日,团员们参观了佐渡岛朱鹭森林公园内的朱鹭资料展览馆以及可以直接观察朱鹭的广场。团员们首次近距离看到朱鹭,全神贯注地观察,甚至把时间都忘掉了。
当天,他们还访问了佐渡市政府,并与渡边市长进行了恳谈。
市长表示,今年决定在能登放生朱鹭,这会是第一次在佐渡岛以外的野外地方看到野生的朱鹭,在这个值得纪念的年份公演舞剧《朱鹭》,是非常令人高兴的事。移动途中团员们还看到两只野生朱鹭在稻田中飞舞。
4 月 20 日,最后一场演出在长野县松本市举行。谢幕时,响起了“太棒了,太棒了!” 的欢声和热烈的掌声,整个会场被感动笼罩着。
巡回演出非常成功,在日本各地都受到好评。该团已于 4 月 22 日回国。