logo top bar

语言 

2024年3月至2024年5月,“中国杂技团MIRACLE☆ZATSUGI”在日本全国32个城市举行了51场演出。

3月6日开幕前,中国杂技团一行(60人)参观了民音文化中心。中国杂技团总经理(访日团副团长)李驰在致词中表示:“为了这次巡演,我们做了很多准备,我们将向大家展示我们最新的杂技,尽我们的力量去推进中日的友谊。”

全国的首次公演于3月9日在名古屋举行。舞台从爬杆开始,令人叹为观止的超凡技巧博得观众的热烈掌声。

李驰总经理说:“第一天的成功让我非常感动。民音多年来一直致力于向日本介绍中国文化,我也在1996年作为新辉艺术团的一名表演者参加了日本全国巡演,亲身感受到一衣带水两国关系的重要性。我相信这次的公演一定会让日本全国的观众兴奋和感动。非常感谢民音全力的合作。”

一位观众说:“这是我第一次看杂技表演,我无法想像每天练习有多辛苦,但我从他们即使失败也不会放弃,不断向上挑战的精神得到勇气和鼓舞。我也会追求自己的梦想,接受挑战。”

4月12日举行的东京演出,中国驻日本大使馆特命全权大使吴江浩以及36个国家的大使、使馆官员、中国人民对外友好协会会长杨万明、副会长袁敏道出席参观演出。表演者将中国杂技传统融入新元素,表演了一系列挑战人体极限的惊人技艺,赢得了观众的热烈掌声。

共51场演出于5月1日圆满结束,最后一场在仙台市举行。虽然在日本停留了两个月,但杂技团成员们都精神饱满地登台表演,还在各地参加了热闹的交流联欢会等活动,加深了日中的友好。

中国人民对外友好协会副会长、访日代表团副团长张雅琴表示:“在疫情发生后的很长一段时间没有交流,非常感谢民音的努力,让这次的中日文化交流取得巨大成果。我希望继续我们的交流,让中日友好关系代代相传。”

中国杂技团所属的北京演艺集团副总经理王茂强也专程来日本观看最后一次的演出。他说:“我衷心感谢民音全体员工为中国杂技团赴日演出取得巨大成功所做的努力。民音观众热烈的掌声和欢呼声将为成员们带来鼓励,留下美好的回忆。”

一行人于5月3日(周五)从仙台机场出发回国。

捐款