{"id":8826,"date":"2019-12-20T07:34:21","date_gmt":"2019-12-20T07:34:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/?p=8826"},"modified":"2019-12-20T07:37:07","modified_gmt":"2019-12-20T07:37:07","slug":"visite-dartistes-traditionnels-japonais-a-belfort-et-a-paris-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/8826\/visite-dartistes-traditionnels-japonais-a-belfort-et-a-paris-en-france\/","title":{"rendered":"Visite d\u2019artistes traditionnels japonais \u00e0 Belfort et \u00e0 Paris, en France"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Du 7 au 16 juin 2019, Min-On a envoy\u00e9 une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019artistes de musique traditionnelle japonaise en France, dont Masaru Nishiguchi, joueur de ta\u00efko et de shinobue, trois autres membres du groupe musical Japan Marvelous, ainsi que le joueur de Tsugaru shamisen, Yoshiyuki Kasa\u00ef. Ils ont particip\u00e9 au Festival international de musique universitaire (FIMU) \u00e0 Belfort, et ont \u00e9galement donn\u00e9 un concert \u00e0 Paris.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le festival FIMU se tient \u00e0 Belfort, dans l\u2019est de la France, depuis 33 ans. Cette ann\u00e9e, il a accueilli 1 400 artistes appartenant \u00e0 102 groupes originaires de 38 pays repr\u00e9sentant de nombreux genres, notamment la musique classique, le rock, le hip hop, et la musique traditionnelle. La prestation de la d\u00e9l\u00e9gation Min-On a couronn\u00e9 la finale du dernier jour lors du festival en plein air, organis\u00e9 du 8 au 10 juin. Plus de mille personnes ont assist\u00e9 au spectacle, saluant cette prestation par des applaudissements nourris.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le 12 juin, la d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9galement jou\u00e9 dans un lyc\u00e9e de la banlieue parisienne. Le public, surpris de voir entrer les artistes par l\u2019arri\u00e8re de la salle, ont manifest\u00e9 leur approbation par des acclamations chaleureuses.
\nLes artistes ont \u00e9galement permis aux jeunes de participer \u00e0 un atelier, leur offrant ainsi une occasion de s\u2019initier aux tambours ta\u00efko. Enfin, ils ont interpr\u00e9t\u00e9 un bis dans la cour int\u00e9rieure de l\u2019\u00e9tablissement, afin de permettre \u00e0 davantage d\u2019\u00e9l\u00e8ves d\u2019y assister. Certains \u00e9l\u00e8ves s\u2019\u00e9tant mis spontan\u00e9ment \u00e0 danser ont contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019ambiance anim\u00e9e de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le 13, Yoshiyuki Kasa\u00ef, joueur de Tsugaru shamisen, un luth japonais, a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 une activit\u00e9 d\u2019\u00e9changes musicaux par un enseignant de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure du Professorat et de l\u2019\u00c9ducation (ESPE), \u00e0 Paris, durant lequel il a \u00e9galement expliqu\u00e9 les origines de cet instrument traditionnel et de la musique folklorique de la r\u00e9gion de Tsugaru aux \u00e9tudiants. Ces derniers ont notamment \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9s d\u2019apprendre que cette musique \u00e9tait cens\u00e9e exprimer la Nature.
\nLe lendemain, au Caf\u00e9 de la Danse, la d\u00e9l\u00e9gation, en compagnie d\u2019artistes fran\u00e7ais, a donn\u00e9 le dernier concert de son s\u00e9jour. Les quatre membres du groupe Japan Marvelous ont ouvert la soir\u00e9e avec la chanson \u00ab Esperanza \u00bb (Kibou), suivis par Yoshiyuki Kasai, en solo, sur son Tsugaru shamisen puis des deux batteurs de ta\u00efko, jouant le morceau \u00ab Chikkyo \u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019entracte, la deuxi\u00e8me partie a braqu\u00e9 les projecteurs sur des artistes fran\u00e7ais, l\u2019atmosph\u00e8re se transformant radicalement gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation par DJ Click et le guitariste M. David (David Krupinski), de morceaux de musique \u00e9lectronique mix\u00e9s avec des instruments japonais. Leur interpr\u00e9tation du \u00ab Bol\u00e9ro \u00bb de Ravel a recueilli les applaudissements les plus retentissants de la soir\u00e9e. Pour le bis, ils ont jou\u00e9 des tubes tir\u00e9s des programmes anime japonais, tr\u00e8s pris\u00e9s en France, sous les acclamations de la foule.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Parmi les \u00e9chos du public :
\n\u00ab La prestation supposait un niveau technique extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9, compl\u00e8tement diff\u00e9rent d\u2019autres concerts traditionnels japonais. L\u2019interpr\u00e9tation, le rythme, et l\u2019atmosph\u00e8re d\u00e9passaient tous la culture musicale japonaise que je connaissais. C\u2019\u00e9tait vraiment incroyable. \u00bb
\n\u00ab On ressentait tellement d\u2019\u00e9nergie dans cette prestation. Je veux mener ma vie en d\u00e9passant mes pr\u00e9jug\u00e9s et puiser de la force dans le concert d\u2019aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du 7 au 16 juin 2019, Min-On a envoy\u00e9 une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019artistes de musique traditionnelle japonaise en France, dont Masaru Nishiguchi, joueur de ta\u00efko et de shinobue, trois autres membres du groupe musical Japan Marvelous, ainsi que le joueur de Tsugaru shamisen, Yoshiyuki Kasa\u00ef.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[402,11],"tags":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"French - Min-On Website","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.min-on.org\/fr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8826"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8826"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8846,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8826\/revisions\/8846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}