{"id":14578,"date":"2025-10-17T02:01:23","date_gmt":"2025-10-17T02:01:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/?p=14578"},"modified":"2025-11-07T02:24:42","modified_gmt":"2025-11-07T02:24:42","slug":"min%e2%80%91on-organise-un-evenement-special-en-lhonneur-des-90-ans-de-relations-nippo%e2%80%91salvadoriennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/14578\/min%e2%80%91on-organise-un-evenement-special-en-lhonneur-des-90-ans-de-relations-nippo%e2%80%91salvadoriennes\/","title":{"rendered":"Min\u2011On organise un \u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial en l\u2019honneur des 90\u00a0ans de relations nippo\u2011salvadoriennes"},"content":{"rendered":"

Les 25 et 26 septembre 2025, l\u2019Association des concerts Min\u2011On et l\u2019Ambassade de la R\u00e9publique du Salvador ont conjointement tenu un \u00ab\u00a0cours\u2011conf\u00e9rence culturel\u00a0\u00bb pour comm\u00e9morer le 90e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et le Salvador. Cette s\u00e9rie, organis\u00e9e avec chaque ambassade, pr\u00e9sente aux publics japonais la culture musicale du pays \u00e0 l\u2019honneur (voir Min\u2011On en fran\u00e7ais\u00a0: https:\/\/www.min-on.org\/fr\/).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La premi\u00e8re s\u00e9ance s\u2019est tenue au Sakura Hall du Shibuya Cultural Center Owada (Tokyo), la seconde au hall d\u2019\u00e9v\u00e9nements du Tokushima 21st Century Hall (pr\u00e9fecture de Tokushima).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Organis\u00e9s par l\u2019Ambassade du Salvador, l\u2019Agence japonaise pour les Affaires culturelles et Min\u2011On, les concerts mettaient en vedette le trio d\u2019op\u00e9ra OPUS503 (Jos\u00e9 Guerrero, Mauro Iglesias, Esa\u00fa Osorio), rejoints par la soprano japonaise Kobayashi Mizuka et la pianiste Furukawa Karin.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le concert de Tokyo, qui a r\u00e9uni quelque 400\u00a0personnes, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 en pr\u00e9sence de S.E. Diego Alejandro Dalton Rosales, Ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire du Salvador au Japon, d\u2019ambassadeurs et repr\u00e9sentants de dix missions diplomatiques, ainsi que de M. Nobukazu Hinata, directeur adjoint des Affaires culturelles.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s les allocutions de M. Hinata et de l\u2019Ambassadeur Dalton, OPUS503 a interpr\u00e9t\u00e9 des \u0153uvres du compositeur salvadorien Mario Ancaimo, notamment \u00ab\u00a0Mia Bella Veranera\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Coraz\u00f3n de A\u00f1il\u00a0\u00bb, ainsi que \u00ab\u00a0El Carbonero\u00a0\u00bb de Pancho Lara, souvent qualifi\u00e9 de second hymne national. Les deux artistes japonaises ont ensuite jou\u00e9 \u00ab\u00a0Sakura Yokocho\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Tu che di gel sei cinta\u00a0\u00bb, extrait de l\u2019op\u00e9ra Turandot,<\/em> de Puccini.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Les artistes salvadoriens et japonais ont ensuite uni leurs voix pour \u00ab\u00a0Kojo no Tsuki\u00a0\u00bb en japonais, ainsi que d\u2019autres airs classiques italiens et d\u2019op\u00e9ra. En rappel, ils ont interpr\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0Con te partir\u00f2\u00a0\u00bb en guise d\u2019aurevoir.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Pour la derni\u00e8re repr\u00e9sentation, OPUS503 s\u2019est rendu en pr\u00e9fecture de Tokushima, o\u00f9 quelque 250\u00a0personnes leur ont fait une standing ovation. L\u2019Ambassadeur Dalton, qui a accompagn\u00e9 le trio, a exprim\u00e9 son souhait de continuer \u00e0 promouvoir les \u00e9changes culturels entre les deux pays.<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les 25 et 26 septembre 2025, l\u2019Association des concerts Min\u2011On et l\u2019Ambassade de la R\u00e9publique du Salvador ont conjointement tenu un \u00ab\u00a0cours\u2011conf\u00e9rence culturel\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14579,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[456,397,11,391],"tags":[439],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"French - Min-On Website","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.min-on.org\/fr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14578"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14578"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14591,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14578\/revisions\/14591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}