{"id":14220,"date":"2024-04-26T07:58:20","date_gmt":"2024-04-26T07:58:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/?p=14220"},"modified":"2025-05-16T08:01:07","modified_gmt":"2025-05-16T08:01:07","slug":"concert-dinstruments-traditionnels-a-laffiche-dans-les-villes-de-seoul-namwon-et-pusan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/14220\/concert-dinstruments-traditionnels-a-laffiche-dans-les-villes-de-seoul-namwon-et-pusan\/","title":{"rendered":"Concert d\u2019Instruments traditionnels \u00e0 l\u2019Affiche dans les Villes de S\u00e9oul, Namwon, et Pusan"},"content":{"rendered":"<p>Dans le cadre de son programme \u00ab\u00a0Le Japon \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb, l\u2019Association des Concerts Min-On a organis\u00e9 une tourn\u00e9e d\u2019un groupe de musiciens d\u2019instruments traditionnels japonais<!--more--> du 18 au 27 mars 2024.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14219\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203925-.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1198\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203925-.jpg 1800w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203925--1280x852.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203925--980x652.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203925--480x319.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1800px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>Sous les auspices de l\u2019Association des Concerts Min-On dans le cadre de son initiative \u00ab\u00a0Le Japon \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb, un groupe de musiciens d\u2019instruments traditionnels japonais a donn\u00e9 des concerts du 18 au 27 mars 2024 \u00e0 travers trois villes sud-cor\u00e9ennes en partenariat avec le Centre National Gugak, la prestigieuse institution de S\u00e9oul consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019enseignement des arts traditionnels du pays.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14221\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203937-.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1198\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203937-.jpg 1800w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203937--1280x852.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203937--980x652.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203937--480x319.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1800px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>La tourn\u00e9e s\u2019est r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre d\u2019une s\u00e9rie de concerts d\u2019\u00e9change annuels organis\u00e9s \u00e0 Tokyo entre le Centre de la Culture Cor\u00e9enne de l\u2019Ambassade de Cor\u00e9e au Japon et Min-On. Parmi les invit\u00e9s d\u2019honneur pr\u00e9sents aux spectacles jouant \u00e0 guichets ferm\u00e9s \u00e0 S\u00e9oul, Namwon, et Pusan figuraient M. Kazuhiro Kawase, Directeur du Centre de l\u2019Information Publique et de la Culture \u00e0 l\u2019Ambassade du Japon ainsi que M. Shinichi Kurita, Consul-g\u00e9n\u00e9ral adjoint du Consulat G\u00e9n\u00e9ral du Japon \u00e0 Pusan.<\/p>\n<p>Le concert a mis en lumi\u00e8re les artistes japonais et cor\u00e9ens, lesquels ont jou\u00e9 \u00e0 tour de r\u00f4le des m\u00e9lodies tant ancestrales que modernes.<\/p>\n<p>Au Centre National Gugak de Pusan, une chanson compos\u00e9e expr\u00e8s pour l\u2019occasion a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14222\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203946-.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1198\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203946-.jpg 1800w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203946--1280x852.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203946--980x652.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203946--480x319.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1800px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>Le programme comportait des airs bien connus et appr\u00e9ci\u00e9s, dont \u00ab\u00a0Ume Ichirin\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Arirang\u00a0\u00bb, interpr\u00e9t\u00e9s conjointement par les artistes des deux pays.\u00a0 En rappel, la joueuse japonaise de fl\u00fbte shakuhachi et de luth biwa Tomoka Nagasu a interpr\u00e9t\u00e9 et chant\u00e9 un pot-pourri de chansons cor\u00e9ennes et japonaises pour enfants.\u00a0 Lors de la finale, Tomoya Nakai, virtuose de la harpe koto \u00e0 25 cordes, a interpr\u00e9t\u00e9 une chanson japonaise en langue cor\u00e9enne.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14223\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203954-.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1198\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203954-.jpg 1800w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203954--1280x852.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203954--980x652.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203954--480x319.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1800px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>Cette tourn\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger exceptionnelle fut rendue possible gr\u00e2ce aux contributions des adh\u00e9rents de l\u2019Association des Concerts Min-On et de ceux qui soutiennent les diverses initiatives organis\u00e9es par notre Association.\u00a0 Nous tenons \u00e0 en les remercier chaleureusement.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14224\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203961-.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1198\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203961-.jpg 1800w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203961--1280x852.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203961--980x652.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/05\/611203961--480x319.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1800px, 100vw\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de son programme \u00ab\u00a0Le Japon \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb, l\u2019Association des Concerts Min-On a organis\u00e9 une tourn\u00e9e d\u2019un groupe de musiciens d\u2019instruments traditionnels japonais<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[402,456,11,408],"tags":[122,457],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"French - Min-On Website","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.min-on.org\/fr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14220"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14220"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14226,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14220\/revisions\/14226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}