{"id":11426,"date":"2021-12-17T02:58:30","date_gmt":"2021-12-17T02:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/?p=11426"},"modified":"2021-12-17T02:58:30","modified_gmt":"2021-12-17T02:58:30","slug":"le-groupe-estonien-curly-strings-acheve-sa-tournee-en-presentiel-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/11426\/le-groupe-estonien-curly-strings-acheve-sa-tournee-en-presentiel-au-japon\/","title":{"rendered":"LE GROUPE ESTONIEN \u00ab\u00a0CURLY STRINGS\u00a0\u00bb ACH\u00c8VE SA TOURN\u00c9E EN PR\u00c9SENTIEL AU JAPON \u00a0"},"content":{"rendered":"

\u00a0\"\"<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s 20 mois d\u2019arr\u00eat forc\u00e9 en raison des restrictions li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie de Covid-19, les \u00e9changes culturels en pr\u00e9sentiel ont enfin repris ce mois de novembre 2021 avec la tourn\u00e9e au Japon du groupe estonien \u00ab\u00a0Curly Strings\u00a0\u00bb.\u00a0 Du 2 au 15 novembre, l\u2019Association des Concerts Min-On a organis\u00e9 9 spectacles \u00e0 Tokyo, ainsi que dans les pr\u00e9fectures de Kanagawa et de Chiba.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le projet de cette tourn\u00e9e, organis\u00e9e en comm\u00e9moration du Centenaire des relations amicales entre la R\u00e9publique d\u2019Estonie et le Japon, a vu le jour avec sa chanson \u00ab\u00a0Maailm Heliseb\u00a0\u00bb [Le Monde Entier Sonne<\/em>], jou\u00e9e plus d\u20191.4 million de fois sur YouTube, et qui a hiss\u00e9 le groupe au sommet des hit-parade mondiaux. Ce groupe de musique \u00e0 cordes form\u00e9 en 2013, alliant \u00e0 la fois musique traditionnelle estonienne et bluegrass, est rapidement devenu l\u2019un des plus populaires des trois \u00c9tats baltes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Son Excellence M. V\u00e4ino Reinart, Ambassadeur Extraordinaire et Pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique d\u2019Estonie au Japon, et son \u00e9pouse, Mme Kaire J\u00fcrgenson, \u00e9taient pr\u00e9sents au spectacle organis\u00e9 le 4 novembre au Nakano Sun Hall \u00e0 Tokyo. S.E. M. Reinart a fait part de sa profonde reconnaissance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tous ceux qui s\u2019\u00e9taient efforc\u00e9s de rendre possible la tourn\u00e9e de \u00ab\u00a0Curly Strings\u00a0\u00bb, au moment m\u00eame o\u00f9 la Covid-19 restait une pr\u00e9occupation importante de par le monde.\u00a0 Il a par ailleurs exprim\u00e9 sa joie d\u2019avoir pu faire conna\u00eetre la riche culture musicale de son pays \u00e0 un aussi vaste public japonais.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Men\u00e9 par la violoniste et chanteuse principale Eeva Talsi, \u00ab\u00a0Curly Strings\u00a0\u00bb met en vedette le contrebassiste Taavet Niller, le joueur de mandoline Villu Talsi et le guitariste Jaan Jaago.\u00a0 Pour ses concerts au Japon, le quatuor a ouvert son spectacle avec une interpr\u00e9tation dynamique de \u00ab\u00a0Maailm Heliseb\u00a0\u00bb, chanson phare tir\u00e9e de leur premier album \u00ab\u00a0\u00dcleilma\u00a0\u00bb.\u00a0 Apr\u00e8s une s\u00e9rie de tubes originaux et de chansons folkloriques traditionnelles d\u2019Estonie, le groupe a interpr\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0If Wrapped In Kindness\u00a0\u00bb, g\u00e9n\u00e9rique du film \u00ab\u00a0Kiki la petite sorci\u00e8re\u00a0\u00bb, long-m\u00e9trage anim\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Hayao Miyazaki et le Studio Ghibli qui a remport\u00e9 un Academy Award.\u00a0 Villu Talsi a chant\u00e9 les paroles en japonais.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le tube \u00e0 succ\u00e8s \u00ab\u00a0Maailm Heliseb\u00a0\u00bb se trouve ici sur YouTube\u00a0:<\/strong><\/p>\n

https:\/\/ www.youtube.com\/watch?v=jTv3wWQDDgQ<\/p>\n

Conform\u00e9ment aux consignes de pr\u00e9vention face \u00e0 la propagation du Coronavirus les spectacles de la tourn\u00e9e \u00ab\u00a0Curly Strings\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s dans le strict respect des protocoles sanitaires en vigueur au niveaux national et local, notamment la limitation des places \u00e0 50% pour assurer la distanciation sociale, le port du masque, et la prise de temp\u00e9rature.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Apr\u00e8s 20 mois d\u2019arr\u00eat forc\u00e9 en raison des restrictions li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie de Covid-19, les \u00e9changes culturels en pr\u00e9sentiel ont enfin repris ce mois de novembre 2021 avec la tourn\u00e9e au Japon du groupe estonien \u00ab\u00a0Curly Strings\u00a0\u00bb.\u00a0 Du 2 au 15 novembre, l\u2019Association des Concerts Min-On a organis\u00e9 9 spectacles \u00e0 Tokyo, ainsi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"French - Min-On Website","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.min-on.org\/fr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11426"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11433,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11426\/revisions\/11433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}