{"id":14969,"date":"2026-08-07T08:48:04","date_gmt":"2026-08-07T08:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/?p=14969"},"modified":"2026-08-07T08:48:04","modified_gmt":"2026-08-07T08:48:04","slug":"seraph-brass-un-quinteto-de-metales-estadounidense-concluye-su-gira-por-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/14969\/seraph-brass-un-quinteto-de-metales-estadounidense-concluye-su-gira-por-japon\/","title":{"rendered":"Seraph Brass, un quinteto de metales estadounidense, concluye su gira por Jap\u00f3n  \u00a0"},"content":{"rendered":"<p>El 8 de junio de 2026, Seraph Brass lleg\u00f3 a Jap\u00f3n, inaugur\u00f3 su gira en Hokkaido al d\u00eda siguiente y ofreci\u00f3 16\u00a0conciertos<!--more--> por todo el pa\u00eds antes de clausurarla en Tokio el 1 de julio.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14970\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/1_Seraph.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1201\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/1_Seraph.jpg 1800w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/1_Seraph-1280x854.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/1_Seraph-980x654.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/1_Seraph-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1800px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>Formado por cinco mujeres que ocupan puestos destacados en las principales orquestas y conservatorios de Estados Unidos, Seraph Brass obtuvo el reconocimiento de medios musicales internacionales por su t\u00e9cnica excepcional y su sofisticaci\u00f3n musical. Para Mary Elizabeth Bowden (trompeta, directora), Morgen Low (trompeta), Layan Atieh (trompa), Lauren Casey-Clyde (tromb\u00f3n) y Robyn Black (tuba), esta fue su primera visita a Jap\u00f3n.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14971\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/2_Seraph-copy-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1262\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/2_Seraph-copy-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/2_Seraph-copy-1280x631.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/2_Seraph-copy-980x483.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/2_Seraph-copy-480x237.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>El programa fue muy variado: desde obras escritas para quinteto de metales hasta cl\u00e1sicos orquestales, arias de \u00f3peras de Puccini y un popurr\u00ed extra\u00eddo de <em>West Side Story<\/em> de Bernstein, junto con una selecci\u00f3n de obras c\u00e9lebres de artistas femeninas creada especialmente para la gira de Min-On. Un sonido rico y pleno llen\u00f3 cada sala, y la precisi\u00f3n y calidez del grupo resultaron igualmente cautivadoras. En los bises, la interpretaci\u00f3n del grupo de <em>Ue wo Muite Arukou<\/em> provoc\u00f3 aplausos espont\u00e1neos del p\u00fablico, lo que puso un broche final silenciosamente emotivo a cada velada.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14972\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/5_Seraph-copy-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"849\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/5_Seraph-copy-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/5_Seraph-copy-1280x425.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/5_Seraph-copy-980x325.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/5_Seraph-copy-480x159.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>Las reacciones del p\u00fablico reflejaron la profundidad de la experiencia. Una asistente, atra\u00edda por la curiosidad que le despertaba un conjunto de metales formado \u00edntegramente por mujeres, describi\u00f3 c\u00f3mo le hab\u00edan impresionado las sonrisas de las int\u00e9rpretes al final de cada pieza y la forma en que el grupo equilibraba la potencia natural de los metales con un tono m\u00e1s suave y caracter\u00edstico. Otra asistente coment\u00f3 que le conmovi\u00f3 la forma en que las cinco m\u00fasicas parec\u00edan animarse mutuamente y que sinti\u00f3 una oleada de gratitud hacia el fundador de Min-On por crear las condiciones que hacen posibles este tipo de encuentros.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14973\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/7_Seraph-copy-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"848\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/7_Seraph-copy-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/7_Seraph-copy-1280x424.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/7_Seraph-copy-980x325.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/7_Seraph-copy-480x159.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>El 16 de junio, el grupo visit\u00f3 el Centro Cultural Min-On, donde se reunieron con el presidente de Min-On, Yamaguchi. La directora, Mary Elizabeth Bowden, reflexion\u00f3 sobre los or\u00edgenes del conjunto: formar un grupo compuesto exclusivamente por mujeres fue durante mucho tiempo un sue\u00f1o, dijo, que se hizo realidad en 2014. Desde entonces, las cinco fueron creciendo juntas. Tambi\u00e9n le conmovi\u00f3 el mensaje de una espectadora que hab\u00eda llegado al concierto sinti\u00e9ndose deca\u00edda y se march\u00f3\u00a0 renovada. Otras integrantes se hicieron eco de su calidez; una de ellas afirm\u00f3 que se identificaba profundamente con la misi\u00f3n de Min-On de que la m\u00fasica puede traspasar fronteras y profundizar en el entendimiento mutuo, mientras que otra simplemente se\u00f1al\u00f3 lo mucho que significaba para ellas ser recibidas en todas partes con sonrisas tan sinceras y abiertas.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14974\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/9_Seraph-copy-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"847\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/9_Seraph-copy-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/9_Seraph-copy-1280x424.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/9_Seraph-copy-980x324.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/9_Seraph-copy-480x159.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>La \u00faltima actuaci\u00f3n en Tokio, celebrada el 1 de julio, atrajo a representantes diplom\u00e1ticos de 20\u00a0pa\u00edses, adem\u00e1s de a un p\u00fablico que llen\u00f3 el recinto. Tras el concierto, las integrantes comentaron que les hab\u00eda conmovido de verdad que los j\u00f3venes del p\u00fablico les pidieran aut\u00f3grafos en los estuches de sus instrumentos y expresaron su gratitud por la oportunidad de formar parte de la larga labor de Min-On de conectar a las personas a trav\u00e9s de la m\u00fasica.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14975\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/11_Seraph.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1201\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/11_Seraph.jpg 1800w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/11_Seraph-1280x854.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/11_Seraph-980x654.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/11_Seraph-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1800px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>El grupo parti\u00f3 de Jap\u00f3n el 2 de julio.<\/p>\n<p>Min-On expresa su m\u00e1s sincero agradecimiento a todos los que asistieron a las actuaciones, as\u00ed como a todas aquellas personas cuyo apoyo contribuy\u00f3 al \u00e9xito de la gira.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14976\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/12_Seraph.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1201\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/12_Seraph.jpg 1800w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/12_Seraph-1280x854.jpg 1280w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/12_Seraph-980x654.jpg 980w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/12_Seraph-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1800px, 100vw\" \/><\/p>\n<p><strong>Seraph Brass<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fbMary Elizabeth Bowden (primera trompeta)<\/strong><br \/>\n<strong>\u30fbMorgen Low (trompeta)<\/strong><br \/>\n<strong>\u30fbLayan Atieh (trompa)<\/strong><br \/>\n<strong>\u30fbLauren Casey-Clyde (tromb\u00f3n)<\/strong><br \/>\n<strong>\u30fbRobyn Black (tuba)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 8 de junio de 2026, Seraph Brass lleg\u00f3 a Jap\u00f3n, inaugur\u00f3 su gira en Hokkaido al d\u00eda siguiente y ofreci\u00f3 16\u00a0conciertos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[463,11],"tags":[483,484],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Spanish - Min-On Website","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.min-on.org\/es","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14969"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14977,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14969\/revisions\/14977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}