{"id":13470,"date":"2022-08-22T03:12:13","date_gmt":"2022-08-22T03:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/?p=13470"},"modified":"2022-11-01T06:50:06","modified_gmt":"2022-11-01T06:50:06","slug":"tercer-concierto-sobre-asia-central-concluye-con-un-homenaje-a-la-cultura-musical-de-kazajistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/13470\/tercer-concierto-sobre-asia-central-concluye-con-un-homenaje-a-la-cultura-musical-de-kazajistan\/","title":{"rendered":"Tercer concierto sobre Asia central concluye con un homenaje a la cultura musical de Kazajist\u00e1n  \u00a0"},"content":{"rendered":"<p>El pasado 19 de junio, la Asociaci\u00f3n de Conciertos Min-On ofreci\u00f3 el tercer y \u00faltimo espect\u00e1culo del ciclo \u00abCelebrando la Ruta de la Seda: Un puente de cultura y de amistad.<!--more--> Volumen 3: Kazajist\u00e1n\u00bb,dedicado a conmemorarel trig\u00e9simo aniversario del inicio de relaciones diplom\u00e1ticas entre el Jap\u00f3n y los pa\u00edses de Asia central, luego de dos conciertos precedentes en honor a Kirguist\u00e1n y a Uzbekist\u00e1n. Los tres espect\u00e1culos se llevaron a cabo en el Centro C\u00edvico de Akasaka, en Tokio.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-13471\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/01_20220619166-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/01_20220619166-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/01_20220619166-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/01_20220619166-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/01_20220619166-1080x719.jpg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/01_20220619166.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Este programa de clausura del ciclo fue coorganizado por la embajada de la Rep\u00fablica de Kazajist\u00e1n en el Jap\u00f3n, y coauspiciado por la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales (JACA, por sus siglas en ingl\u00e9s). La primera de las dos funciones de este concierto, en <em>matin\u00e9, <\/em>cont\u00f3 con la presencia de unos 150 ni\u00f1os acompa\u00f1ados de sus progenitores o adultos responsables. El consejero de la embajada kazaja, Maxat Saliyev, exhibi\u00f3 una presentaci\u00f3n de diapositivas sobre las numerosas atracciones de su tierra natal y sus lazos con el Jap\u00f3n.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-13472\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/02_850236-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/02_850236-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/02_850236-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/02_850236-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/02_850236-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/02_850236.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>El p\u00fablico infantil se deleit\u00f3 con canciones folkl\u00f3ricas de Kazajist\u00e1n y del Jap\u00f3n, en las que se lucieron el <em>dombra<\/em> kazajo (la\u00fad de diapas\u00f3n largo), el <em>koto <\/em>y la flauta <em>shakuhachi <\/em>japoneses<em>.<\/em> A su t\u00e9rmino, cuatro ni\u00f1os subieron al escenario y se animaron a bailar una danza de Kazajist\u00e1n. La funci\u00f3n se cerr\u00f3 con \u00abGurenge\u00bb, el tema de la popular serie japonesa de animaci\u00f3n \u00abDragon Slayer\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-13473\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/03_20220619132-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/03_20220619132-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/03_20220619132-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/03_20220619132-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/03_20220619132-1080x719.jpg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/03_20220619132.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>La funci\u00f3n vespertina, para 300 personas, cont\u00f3 con la presencia de Su Excelencia Sabr S. Yessimbekov, embajador extraordinario y plenipotenciario de la Rep\u00fablica de Kazajist\u00e1n en el Jap\u00f3n, y del comisario interino de Asuntos Culturales, Hisahiro Sugiura. El programa, enmarcado en el prop\u00f3sito de Min-On de difundir al p\u00fablico japon\u00e9s el arte y la cultura de otros pa\u00edses, comenz\u00f3 con la presentaci\u00f3n de Toshinobu Usuyama, profesor de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Tsukuba, quien ilustr\u00f3 con diapositivas la cultura gastron\u00f3mica y los bellos paisajes de Kazajist\u00e1n, y dio a conocer las numerosas atracciones de este pa\u00eds, as\u00ed como su historia de relaciones amistosas con el Jap\u00f3n. Tras la ponencia del profesor Usuyama intervinieron la se\u00f1ora Noriko Toda, int\u00e9rprete de <em>dombra <\/em>y conferencista de la Universidad de las Artes de Tokio y de la Universidad J. F. Oberlin, y el cantautor Ranka, en un ameno intercambio sobre la m\u00fasica y la cultura de Kazajist\u00e1n.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-13474\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/04_20220619027-1024x674.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"674\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/04_20220619027-1024x674.jpg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/04_20220619027-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/04_20220619027-768x506.jpg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/04_20220619027-1080x711.jpg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/04_20220619027.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, Akira Takeguchi abri\u00f3 la secci\u00f3n musical del programa con diversas canciones interpretadas en <em>dombra, <\/em>como solista y en d\u00fao con la se\u00f1ora Toda. El se\u00f1or Takeguchi, junto a Erina Ito en <em>koto <\/em>y a Shiori Tanabe en<em> shakuhachi,<\/em> interpretaron diversas canciones kazajas y japonesas, como \u00abJildizm\u00bb (Mi estrella) y \u00abKojo no Tsuki\u00bb (La luna sobre el castillo en ruinas\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-13475\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/05_20220619063-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/05_20220619063-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/05_20220619063-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/05_20220619063-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/05_20220619063-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/05_20220619063.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Asimismo, la compa\u00f1\u00eda Guliston de danzas de Asia Central y la Ruta de la Seda interpret\u00f3 bailes folkl\u00f3ricos, como \u00abErke Kyz\u00bb (Ni\u00f1a consentida), acompa\u00f1ados por el se\u00f1or Takeguchi en <em>dombra, <\/em>la se\u00f1ora Tanabe en <em>shakuhachi<\/em> y el se\u00f1or Ito en <em>koto.<\/em> El pianista y tecladista Keita Miyahara y Ranka se sumaron, en el n\u00famero final, con una apasionada interpretaci\u00f3n de \u00abSue\u00f1os de Kazak\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-13476\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/06_20220619016-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/06_20220619016-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/06_20220619016-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/06_20220619016-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/06_20220619016-1080x719.jpg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/08\/06_20220619016.jpg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u00abErke Kyz\u00bb<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eP5y5f4scKA?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/www.min-on.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen title=\"\u201cErke Kyz\u201d (\u201cThe Spoiled Girl\u201d) | Cultural Lecture | Akasaka Civic Center\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado 19 de junio, la Asociaci\u00f3n de Conciertos Min-On ofreci\u00f3 el tercer y \u00faltimo espect\u00e1culo del ciclo \u00abCelebrando la Ruta de la Seda: Un puente de cultura y de amistad.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[439],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Spanish - Min-On Website","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.min-on.org\/es","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13470"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13470"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13510,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13470\/revisions\/13510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}