{"id":11560,"date":"2022-06-10T06:44:32","date_gmt":"2022-06-10T06:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/?p=11560"},"modified":"2022-06-10T06:46:18","modified_gmt":"2022-06-10T06:46:18","slug":"min-on-homenajea-la-cultura-musical-de-uzbekistan-con-dos-conciertos-en-tokio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/11560\/min-on-homenajea-la-cultura-musical-de-uzbekistan-con-dos-conciertos-en-tokio\/","title":{"rendered":"Min-On homenajea la cultura musical de Uzbekist\u00e1n con dos conciertos en Tokio  \u00a0"},"content":{"rendered":"<p>El 23 de abril, en funciones <em>matin\u00e9<\/em> y vespertina, la Asociaci\u00f3n Musical Min-On ofreci\u00f3 un programa especial en el Centro C\u00edvico de Akasaka, en Tokio, para celebrar tres d\u00e9cadas de relaciones diplom\u00e1ticas entre el Jap\u00f3n y los pa\u00edses de Asia central.<!--more--> El programa, titulado \u00abCelebrando la Ruta de la Seda: Un puente de cultura y amistad. Volumen 1: Uzbekist\u00e1n\u00bb, es parte de una ambiciosa iniciativa de intercambio cultural patrocinada por Min-On, con el coauspicio de la Embajada de la Rep\u00fablica de Uzbekist\u00e1n en el Jap\u00f3n y la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-11561\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/1-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/1-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/1-510x382.jpeg 510w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/1-1080x810.jpeg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/1.jpeg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>La<em> matin\u00e9<\/em>, con un centenar de espectadores, estuvo orientada al p\u00fablico infantil-juvenil y a los adultos acompa\u00f1antes. El tercer secretario de la embajada uzbeka, Gulyamov Izzatilla, brind\u00f3 una ponencia ilustrativa sobre los logros y hechos hist\u00f3ricos relevantes de su pa\u00eds, en beneficio de los j\u00f3venes presentes. A continuaci\u00f3n, se emplearon instrumentos tradicionales para interpretar canciones folkl\u00f3ricas de dicha naci\u00f3n y temas del pop japon\u00e9s, coronados por fascinantes coreograf\u00edas de la compa\u00f1\u00eda Guliston de danza de Asia central y la Ruta de la Seda. Luego tres ni\u00f1os subieron al escenario, donde fueron invitados a acompa\u00f1ar a los m\u00fasicos y bailarines en una pieza uzbeka.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-11562\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/2-1024x682.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/2-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/2-768x511.jpeg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/2-1080x719.jpeg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/2.jpeg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Los dos invitados de honor en el concierto vespertino, con la asistencia de unas trescientas personas, fueron el ministro consejero Djalilov Muzaffar, de la Embajada de su pa\u00eds, y el director general delegado de la Agencia de Asuntos Culturales japonesa, Hirohiko Nakahara.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-11563\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/3-1024x682.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/3-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/3-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/3-768x511.jpeg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/3-1080x719.jpeg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/3.jpeg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>La velada comenz\u00f3 con una mesa redonda con la participaci\u00f3n de Toshinobu Usuyama, profesor de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Tsukuba; la bailarina y core\u00f3grafa Akiko Kitamura \u2014tambi\u00e9n profesora de la Facultad de Artes de la Universidad de Shinshu\u2014 y la m\u00fasica Mashu Komazaki, int\u00e9rprete del <em>dutar, <\/em>especie de la\u00fad de diapas\u00f3n largo muy popular en Asia central. Los panelistas transmitieron sus encuentros e impresiones de Uzbekist\u00e1n, los v\u00ednculos que el pa\u00eds mantiene con el Jap\u00f3n y los instrumentos musicales aut\u00f3ctonos que se tocan en su territorio.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-11564\" src=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/4-1024x682.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/4-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/4-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/4-768x511.jpeg 768w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/4-1080x719.jpeg 1080w, https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/06\/4.jpeg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Despu\u00e9s, el p\u00fablico se deleit\u00f3 con un popurr\u00ed de canciones uzbekas y japonesas, interpretadas por Mashu Komazaki en <em>dutar<\/em>, su hermana Rira Komazaki en viol\u00edn, Keiichi Sato en el la\u00fad afgano <em>rabab <\/em>y Junzo Tachiiwa en percusi\u00f3n, seguido por un n\u00famero coreogr\u00e1fico de la compa\u00f1\u00eda Guliston ovacionado por la sala.<\/p>\n<p>Los bailarines del grupo Guliston y los m\u00fasicos japoneses interpretan \u201cHay yor yor\u201d, una canci\u00f3n tradicional de Uzbekist\u00e1n. Puede verse su actuaci\u00f3n en el siguiente enlace.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pzjIhSPXF68?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/www.min-on.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 23 de abril, en funciones matin\u00e9 y vespertina, la Asociaci\u00f3n Musical Min-On ofreci\u00f3 un programa especial en el Centro C\u00edvico de Akasaka, en Tokio, para celebrar tres d\u00e9cadas de relaciones diplom\u00e1ticas entre el Jap\u00f3n y los pa\u00edses de Asia central.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[134],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Spanish - Min-On Website","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.min-on.org\/es","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11560"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11566,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11560\/revisions\/11566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-on.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}